Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
auf Eis legen    Aussprache  加入生词本  
延期。推迟。
shelve, put off, put aside, postpone, put off to a later time, delay

  1. hinausschieben, hinauszögern, prokrastinieren, retardieren, verzögern, zurückhalten
  2. (es) nicht eilig haben (mit), (etwas) auf Eis legen (ugs.), (etwas) sehr ruhig angehen lassen, (zeitlich) nach hinten schieben, auf die lange Bank schieben (ugs.), aufschieben, aussetzen, hintanstellen, intermittieren, passen (müssen), verdrängen, verschieben, vertagen, vor sich her schieben, Zeit verstreichen lassen, zurückstellen
  1. Die Bush-Administration würde am liebsten alle Verhandlungen für ein paar Jahre auf Eis legen, zumindest sollte die Konferenz deutlich verkürzt werden. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  2. Propheten wie Carl Djerassi propagieren eine Zukunft, in der Paare "in jungen Jahren Spermien und Eizellen auf Eis legen und sich danach sterilisieren lassen". (Quelle: Die Zeit 2003)
  3. Wagener: Sollte die Bundesregierung bei der derzeitigen Konjunkturschwäche vorübergehend den harten Sparkurs einmal auf Eis legen? (Quelle: Die Zeit 2001)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt