(汽抛留)纹影, 抛影(痕) =Polieren Schatten; Polierschatten Beispiel: Die in Werkstattkreisen als "Hologramme" bekannten Lichteffekte entstehen bei rotierenden Poliervorgängen. Vom Poliermittel bleiben mikro-feine Kratzer auf der Oberfläche zurück, die aufgrund der kreisenden Bewegung der Poliermaschine systematisch angeordnet sind und so das Sonnen- oder Halogenlicht streuen. Diese besondere Lichtstreuung wird dann als räumlich wirkender Lichtreflex – dem "Hologramm" - wahrgenommen. 附译文: 旋转抛程形“抛痕”效应,已门专熟。抛旋转,抛剂留超精痕,形日素散射。种特殊散射,体射视觉,亦“抛痕”。
英文解释
hologram, three dimensional image
德语例句
Man muss sich erst daran gewöhnen, dass Tempoanzeige, Drehzahlmesser, Tankuhr und die grünen Blinkerpfeile scheinbar wie in einem Hologramm frei schwebend im Cockpittunnel aufleuchten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Sehr kompliziert sei es, so seinerzeit die Experten, die Scheine samt Hologramm, Sicherheitsstreifen und raffinierten Farbschattierungen nachzudrucken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Tatsächlich, nach etwa acht Wochen hat sich das Geld spurlos verkrümelt; selbst die komplizierten Inhaltsstoffe, die unsere D-Mark so verdammt haltbar machen - die Kohlenwasserstoffe, das Leinöl, der Metallfaden und das Hologramm. (Quelle: Die Zeit 1998)